RYUTAZA: Open In The World.

S4 League - New Mode Battle Royal  (Official Trailer)

เป็นข่าวที่เว็บโอเอส สาวกไทยอย่าพึ่งท้อ S4League เกาหลี เผยวีดิโอโหมดใหม่ Battle Royal มันส์สุดสุด!!

ออกมาได้สักพักแล้ว หลังจากครั้งล่าสุดเพิ่งเพิ่มโหมด Arcade ไปโหมด Battle Royal ก็

จะเป็นโหมดการเล่นที่ 5 นั้นเอง

1. ทัชดาวน์ (Touchdown)

2. เดธแมตช์ (Team DeathMatch)

3. เชสเซอร์ (Chaser)

4. อาเขต (Arcade)

5. แบทเทิลโรยัล (Battle Royal)

รูปแบบการเล่นจะอธิบายให้เข้าใจง่ายก็คล้ายกับ Single Mode/Free for all ของ

เกม FPS/TPS ทั่วไปนั้นแหละ ผู้เล่น(สูงสุด) 12 คน ไล่ฆ่ากันบนเรือจนกว่าจะหมดเวลา

แต่สิ่งที่จะแตกต่างนิดหน่อยกับการเป็นซิงเกิลเดธแมตซ์นั้นคือจะเห็นเป้าหมายโดน

มาร์คทำเครื่องหมายเป็นสีแดง (เหมือนคนที่โดนเชสเซอร์หมายหัว)

เพื่อให้รู้ว่าใครได้คะแนนสูงสุดตอนนั้นและเพื่อป้องกันการซุ่ม!

โหมดนี้จะสามารถเล่นได้ในแผนที่ใหม่  ชื่อ Galleon และจะมีเพิ่มขึ้นอีกเร็ว ๆ นี้

In game (Gameplay)

เมทัลลิกาเป็นสกิลที่มีกำหนดจะเข้าตั้งแต่แพทช์ 16 แต่มีปัญหาเรื่องการปรับสมดุล

ความสามารถเลยเอาเข้าเอาออกอยู่หลายรอบ กว่าจะเอาเข้ามาจริง ๆ ในแพทช์ 20 นี้

เช่นเดียวกันกับเซิร์ฟเกาหลีที่ทดสอบสกิลนี้อยู่หลายรอบเหมือนกันกว่าจะได้ใช้

ความสามารถก็ไม่ต่างจากเดิมเท่าไร (สิ่งที่ต่างคือระยะเวลา ระยะที่ถอยหลัง บัคต่างๆ)

ก็คือ ทำให้ผู้เล่นที่กดใช้สกิลนั้น ไม่ได้รับค่าความเสียหายใด ๆ (damage) แต่จะ

อยู่นิ่งกับที่ขยับไปไหนไม่ได้ในระยะเวลาหนึ่ง จนกว่า SP จะหมดหรือกดยกเลิกนั้นเอง

 ซึ่งค่อนข้างจะใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ยาก และต้องเน้นทีมเวิร์คเอามาก ๆสำหรับสกิลนี้

ชุดใหม่

ชุด(ที่ขายยก)เซ็ตใหม่

แค็ปซูลอาวุธใหม่

นั้นคือ Alice Shock หรือ Mind Shock ในคราบยมทูตอลิสนั้นเอง

resource via http://s4.en.alaplaya.net/teasers/16781-s4-new-patch-is-here

ว่าด้วยหนึ่งในเรื่องตลกร้ายสุดบรรเจิดและจัญไรสุด ๆ ของเดือนที่แล้ว : D

ถึงขนาดว่านิตยสาร The New York Times กล่าวถึงว่า..

"หนึ่งในเรื่องหลอกลวงที่ประสบความสำเร็จที่สุดในประวัติศาสตร์บนอินเทอร์เน็ต"

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2010 รายการฟุตบอลโลกที่บราซิลถูกจัดขึ้นผ่านช่อง Rede Globo

โดยมีพิธีกรคือ นาย กาวาโอ บลูโน (Galvão Bueno) บุคคลต้นเรื่องวุ่นวายครั้งนี้!

หลังจากกาวาโอ เป็นผู้ประกาศรายงานและวิจารณ์บอลในครั้งนี้
แต่กระแสตอบรับค่อนข้างแย่ ชาวบราซิลส่วนมากค่อนข้างรำคาญ

อยากให้เปลี่ยนเป็นพิธีกรคนอื่นมากกว่า.. หลาย ๆ คนคิดเช่นนั้น

และแล้วชื่อของเค้าก็ถูกตราตรึงลงในข้อความบนทวิตเตอร์ว่า..

ซึ่งแปลเป็นภาษาโปรตุเกส (ภาษาทางการของประเทศบราซิล) คือ

และข้อความนี้ได้รับความนิยม และเห็นด้วยมากมาย จนเกินการทวีตซ้ำและส่งต่อกันไป
บนโลกแห่งทวิตเตอร์ ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน เฮฮา ตามแบบฉบับบราซิลเลี่ยน!

เป็นทวีตที่มีมากไม่แพ้ทวีตเชียร์บอลหรือควบคู่กันไปเลยทีเดียวละ

เรื่องราวมันคงจะไม่ดราม่า และไม่ใช่ประเด็นสำคัญอะไร ถ้ามันจบลงตรงนี้?

แต่ลืมไปแล้วเหรอว่า "ทวิตเตอร์รู้ โลกรู้" (ยืมคำเพื่อนมาใช้ฮ่า ๆ )


มีชาวต่างชาติ (ที่ไม่รู้ภาษาโปรตุเกส) ที่ได้เห็นข้อความนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

จนเกิดความสงสัยว่า..

ก็เกิดความสงสัยและหาทาง "แปล" และถามกับชาวบราซิลว่า "มันแปลว่าอะไรเหรอ?"

ด้วยความนึกสนุก ไม่รู้ หรือติดฮา ก็มีทวิตเตอร์รายหนึ่งออกมาอธิบายว่า มันคือ

อาจจะจงใจแกล้งกันเพื่อขำขัน หรือเข้าใจผิดโดยไม่รู้ว่าคำว่า "Galvão" เป็นชื่อพิธีกร
ไม่ใช่คำว่า "Gavião" (ต่างกันที่ตัว i กับ l ) ที่แปลว่า นกเหยี่ยว นั่นเอง

แล้วก็มีคนหลงเชื่อจำนวนหนึ่งชาวบราซิลบนทวิตเตอร์ก็ยิ่งหัวเราะชอบใจ

และสนุกกันใหญ่ว่าหลอกคนต่างชาติได้ประมาณว่าเกรียนแตก (troll?)

หลังจากนั้นไม่นานก็มีใครก็ไม่ทราบได้ใช้ชื่อแทนบัญชีว่า Galvão Birds
สร้างบัญชีทวิตเตอร์ชื่อ

และอธิบายพร้อมตกแต่งได้น่าเชื่อถือมากชาวบราซิลที่เห็นต่างก็ชอบใจเห็นเป็นเรื่องสนุกช่วยกันดัน

พร้อมทั้งทวีตเรื่องราวเกี่ยวกับการช่วยชีวิตนกเหยี่ยวและโครงการที่เรียกว่า..

"Cala Boca Galvão"

ซึ่งที่จริงมันแปลว่า "หุบปากซะ ไอ้กาวาโอ"

แต่มันทำให้คนมากมายเข้าใจว่าเป็นการอนุรักษ์นกโลก!

ตามด้วยการปั้นเรื่องเพิ่มเติมอีกว่า ..

จะเป็นการบริจาคเงินจำนวน 0.1 ดอลล่าร์สหรัฐ

(ประมาณ 3 บาท)

เท่านั้นแหละ กระหน่ำทวีตข้อความ "Cala Boca GALVÃO" ได้รับความนิยมกันล้นหลามบนทวิตเตอร์
ในหลากหลายประเทศ จนกระทั่งทำให้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย ขยายวงกว้างไปมากกว่าเดิม

เนื่องจากเข้าใจกันว่าเป็นการทำเพื่อการกุศล โดยทำได้ง่าย และฟรี เพียงไม่กี่คลิกก็ช่วยได้แล้ว และทุกคน
พร้อมใจกันทวีตข้อความนี้ ถ้าเราไม่ทวีตมันก็คงตกกระแส? ก็เลยกดหน่อย และส่งต่อให้เพื่อน ๆ กดด้วย

เมื่อคนเกิดความสงสัยก็มีคำอธิบายและอ้างอิงจาก @galvaoinstitute ที่ดูจากภายนอกค่อนข้างน่าเชื่อถือและการเล่นตลกระหว่างชื่อพิธีกร "Galvão" กับคำว่านก "Gavião" แค่นั้นยังไม่พอหรอกนะ..

วีดีโอนี้ถูกผู้ใช้ยูทูปชื่อ NerdsKamikaze อัพโหลด โดยมีเรื่องราวเกี่ยวกับการรณรงค์ช่วยชีวิตนกกาวาโอ
โดยเป็นการ หลอกลวง ทั้งหมด ทุกอย่างไม่เป็นความจริงเลย ถูกปรุงแต่งขึ้นมาตั้งแต่ชื่อ กาวาโอ

ที่ไม่ได้หมายความถึงนกเหยี่ยว รวมทั้งรูปในวีดีโอที่น่าจะใช้นกพันธุ์อื่น ผสมวีดีโอที่ไม่เกี่ยวข้องกัน

เป็นภาษาบราซิล และพากย์เสียงกับบรรยายเพิ่มจน เรียกได้ว่าถ้ามองดูผ่าน ๆ

โครงการ "Cala Boca Galvão" ที่ไม่มีตัวตนนี้

โคตรจะน่าเชื่อถือ มีทั้งวีดีโอโปรโมท ทั้งทวิตเตอร์ ทั้งคนและเว็บบล็อคสนับสนุนเผยแพร่มากมาย


ยัง.. ยังไม่หมด! จากนั้นมีชาวบราซิลปล่อยข่าวว่าชื่อโครงการ "Cala Boca Galvão"

นั้นได้รับการสนับสนุนและกลายเป็นเพลงใหม่ของนักร้องระดับโลก

ที่ทุกน่าจะรู้จักอย่าง Lady Gaga ! เพื่อสนับสนุนโครงการดังลวงโลกนี้..

เรียกได้ว่า ดังขึ้นไปอีกยกกำลังสามเลยทีเดียว และมีเดโมหลุดออกมาก่อน

ซึ่งทำนองคล้ายเพลง Alejandro ในเนื้อร้องเกี่ยวกับนก..

ตามด้วยวีดีโอที่อ้างว่าเป็นเพลง Cala Boca Galvão

เวอร์ชั่นที่ร้องโดย Lady Gaga กับ Ana Maria Braga !

ซึ่งถ้าใครฟังอย่างมีวิจารณญาณและไม่หลงไหลไปกับกระแสคงรู้ว่ามันคนละเพลงกันชัด ๆ!

แต่กระแสความนิยมในการทวีตและเผยแพร่ข้อความ "Cala Boca Galvão" ยังไม่มีทีท่าจะจบ

อาจจะเพราะหลาย ๆ คนรู้ความจริงแล้วแต่เก็บไว้เพื่อสนุกกับการเห็นคนอื่นโดนหลอกต่อ ฮ่า ๆ

และอีกเหตุผลนึงคือ บราซิลแพ้ตกรอบอย่างน่าเสียดาย ทำให้ชาวบราซิลบางส่วนก็เข้ามาร่วมวง

การหลอกลวงครั้งใหญ่นี้บนอินเทอร์เน็ตจนวีดีโอโปรโมทถูกดูไปแล้วกว่าล้านครั้งเลยทีเดียว

และผลของมันตามมา คือสื่อที่รู้ความจริงแล้วพยายามเปิดโปงและเผยแพร่ความจริงออกไป

เรียกว่าเป็นเรื่องราวใหญ่โต ได้ถูกตีพิมพ์หนังสือพิมพ์หลายประเทศเป็นเรื่องตลกไปเลยทีเดียว

ส่วนนี้คือวีดีโอเฉลย จากผู้สร้างวีดีโอโปรโมทโครงการหลอกลวงระดับชาติ!

อย่างไรก็ตาม กระแสการต่อต้านกาวาโอ ก็ยังไม่จบลงหลังจากเรื่องนี้แดงออกมายิ่งต่อต้านเข้าไปใหญ่
เพียงแต่พวกเขาทำให้นายกาวาโอ บลูโน ได้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ในฐานะนกโลกเสียแล้ว : D

ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 นัดที่บราซิลแข่งหลายคนก็คงเห็นป้าย "Cala Boca Galvão"

ข่าวนี้กลายเป็นข่าวดัง คู่กับบอลโลกที่ประเทศบราซิลเลยทีเดียว เป็นทั้งเรื่องน่าสนุก น่าเคือง

น่าใช้เป็นกรณีตัวอย่างของการปล่อยข่าวบนอินเทอร์เน็ตได้เป็นอย่างดี จิตวิทยาหมู่ชัด ๆ ..


สุดท้ายนี้อยากจะเตือนหลาย ๆ คนว่าข่าวไม่ว่าจะจากอะไร ก็ไม่น่าเชื่อถือทั้งนั้น
ดูได้จากดราม่าหนังสือพิมพ์เxลินิวส์ 2 ข่าว ติด และเว็บไทยที่โดนปิดกั้นโดยรัฐxาล


 

อ้อ เกือบลืมไป เรามาดูหน้าตานายกาวาโอ บลูโน ที่ออกมามึนหน่อยดีกว่า ฮ่า ๆ



เจ้าตัวอ้างว่าบอกว่าไม่รู้เรื่องอะไรเลย  มีคนชอบมีเกลียดธรรมดา ส่วนทวิตเตอร์นั้นไม่เคยเล่น

เราว่าเค้าคงจะเจ็บปวดไม่น้อยที่พากย์บอล แล้วมีคนมาเชียร์บอลถือแต่ป้ายด่าคนพากย์ : 3

 แล้วถ้าชาวทวิตเตอร์ไทยกว่า 2 แสนคนเล่นแบบนี้บ้างจะเป็นไงนะใครจะเป็นแพะดี?

หรือคงจะน้อยเกินไปที่จะสร้างกระแสพวกนี้สินะ พวกฮีโร่ก็จะโผล่ออกมา หมดสนุกอีก..

บทความต่อไปคือ FAIL ของ จูซติง เบเบ้ ! (สะกดไม่ผิดนะ)

ว่าง ๆ จะกลับมาเขียนต่ออิอิ

ห่างหายกับการอัพบล็อคนี้ไปนาน เนื่องจากติดเรื่องเรียน -  -'' สำหรับแพทช์นี้ถ้ายังจำได้

ที่เคยอัพไปในบทความ S4 League (KR) อัพเดทชุดฤดูหนาวใหม่ น่ารักสุด ๆ

ตอนนี้ชุดแมวนั้นก็เข้ามา EU แล้วในแพทช์ล่าสุดนี้! เรียกได้ว่าแพทช์แทบจะเท่ากันแล้ว?

หลังจาก Alaplaya ย้ายที่ตั้งเซิร์ฟเวอร์ใหม่ ทำให้เกมในเครือปิดไปหลายวันหลังจากกลับมา

เซิร์ฟฯก็เร็วขึ้นนนิดนึง แต่เราก็ไม่ได้มาตามอัพเดท เนื่องจากติดสอบ (อีกแล้วว)

นอกเหนือจากชุดนี้ก็มี แคปซูลตระกูล I ซึ่งต่างจาก G ตรงที่ว่าใช้ PEN ซื้อได้ (G ใช้ AP)

 ชุดเซ็ต AP (สี) ใหม่

อ้อ แล้วก็เว็บ  www.livestream.com/channels5

ที่ไว้ดูช่อง S5 Versus ก็ยังโดนพรบ.บล็อคเหมือนเดิม ต้องเข้าผ่าน proxy ถึงดูได้

เว็บ livestream เป็นเว็บช่องรายการทีวีออนไลน์ฟรีจากทั่วโลก แต่บังเอินว่ามีช่องนึง

เป็นทีวีเสื้อแดง (PTV) ไอซีทีเค้าหวังดีมากมายเลยบล็อคแม่งยกเว็บเลยแจ้ -  -

resource via http://s4.en.alaplaya.net/teasers/16380-s4-patch-19

เพิ่งไปเจอข่าวนี้ในบล็อคตปท. กะว่าจะมาอัพยาว ๆ ย้ายเครื่องแบบย้ายค่ายกันเลยทีเดียว : D

พอค้นกูเกิลดูปรากฏว่าเว็บ ASTV ผู้จัดการลงไว้เรียบร้อย(หลายวัน)แล้ว

คาดว่ากระแสโทโทโระโผล่ใน Toy Story 3 จะทำให้เกมนี้ขายดีขึ้น ฮ่า ๆ

(แอบเห็นพี่แมวหน้าตาคล้าย ๆ กันในเกมนี้ด้วย ชอบดีไซด์จิบลิมาก ๆ xD)

วิกิบอกว่ากำหนดวางขายบน NDS ธันวาคมปีนี้ ส่วน PS3 ปีหน้านู้นน

 "นิ โนะ คุนิ" นี้กลัวสับสนชื่อไปเรียกเป็น คิโนะคุนิ(ยะ) จริง ๆ เลย 555

นิ แปลว่าสอง

โนะ เป็นคำเชื่อม

คุนิ แปลว่าประเทศ

นิ โนะ คุนิ แปลว่า สองประเทศ -  -?

 แปลว่าผู้หญิงสองคน? หรือแปลว่า ประเทศแห่งนีท (NEET) ? (ฮา)

resource via http://www.manager.co.th/Game/ViewNews.aspx?NewsID=9530000087399

“นิ โนะ คุนิ” อวดโฉมชัดเจนบน PS3

  วานนี้ (24 มิ.ย.)บริษัทเลเวล-5 จัดงานแถลงข่าวที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น สำหรับผลงานเกม RPG ฟอร์มยักษ์ “นิ โนะ คุนิ” (Ni no Kuni)ที่ร่วมมือกับ“สตูดิโอ จิบลิ”ในการสร้างภาพแอนิเมชัน ล่าสุดได้ขยายความสนุกไปให้เล่นกันบนเครื่องเกมคอนโซล “เพลย์สเตชัน3”(PS3) ในชื่อ "Ni no Kuni Shiroki Seihai no Joou" ด้วย จากเดิมที่เคยประกาศจะออกบนเครื่องเกมพกพานินเทนโด ดีเอส(DS)เมื่อ 2 ปีก่อน โดยเวอร์ชัน DS จะเปลี่ยนชื่อห้อยท้ายจาก The Another World มาเป็น “Ni no Kuni: Shikkoku no Madoushi”
       
        ในวันเดียวกันนี้เลเวล-5 เปิดโอกาสให้สื่อมงลชนได้นั่งทดสอบเดโมเกมในเวอร์ชัน DS ด้วย พร้อมกับมีหนังสือเล่มหนากระดาษดี “Magic Master” หนา352 หน้า เอาไว้ใช้ควบคู่ไปกับการเล่นด้วย โดยจะมีการขายคู่ไปกับแพคเกจเกมทั้ง DS (สีดำ) และ PS3(สีขาว) ภายในจะมีสัญลักษณ์ต่างๆให้เราได้ใช้งาน
       
        อากิฮิโระ ฮิโนะ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเลเวล-5 กล่าวถึงความสำเร็จของผลงานเกมตระกูลศ.เลย์ตันว่าสามารถทำยอดขายได้กว่า 9,390,000 ชุด ขณะที่เกมฟุตบอลตระกูลอินะซุมะก็ทำไปได้ 1,600,000 ชุด โดยเกมภาคที่ 3 จะส่งเกมออกไปขายราว 920,000 ชุดในวางจำหน่ายวันที่ 1 ก.ค.นี้
       
        ฮิโนะเล่าถึงตัวเกมนิ โนะ คุนิว่า เมื่อผู้เล่น(รับบทเป็นโอลิเวอร์)ต่อสู้กับเหล่ามอนสเตอร์แล้วจนชนะแล้ว จะสามารถใช้พวกมันมาเป็นพวกพ้องในการต่อสู้ครั้งต่อไปได้ พร้อมกันตั้งชื่อให้ด้วย (คล้ายๆโปเกมม่อนยังไงไม่รู้) ภายในตำราเวทมนตร์จะสอนให้เราลากอักขระบนหน้าจอ DS เพื่อเปิดประตู หรือใช้หาจุดอ่อนของศัตรูตัวนั้นๆ
       
        เลเวล-5 ระบุว่า เกมนิ โนะ คุนิจะวางจำหน่ายบนเครื่อง DS ในวันที่ 9 ธ.ค.นี้ ราคา 6,800 เยน หรือประมาณ 2,500บาท ส่วนเวอร์ชัน PS3 จะพร้อมลงคอนโซลปี 2011 นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันบนโทรศัพท์มือถือตามมาอีกตัวด้วยในชื่อ Hotroit Stories

resource via http://www.manager.co.th/Game/ViewNews.aspx?NewsID=9530000087399

The radius of 85 centimeters
ในระยะห่าง 85 เซ็นติเมตร
It's the distance I can reach around
มันเป็นระยะที่เราสามารถเอื้อมไปถึงได้
Now i will turn and swing my hands above it
ถึงคราวของฉัน, ฉันจะแกว่งมือ(ผัดข้าว)สูงขึ้นจากพื้น
Can you keep yourself away to see?
คุณก็จะสามารถประคองมันไว้ได้ด้วยตัวเองใช่ไหม?

It was the only joy for me to turn over the ground
มันเป็นเพียงความสุขเล็ก ๆ ของฉันที่แกว่งมันสูงขึ้นจากพื้นได้
And I wanted to keep on everyday
และ ฉันก็ต้องการที่จะทำมันแบบนี้ทุกวัน
But after keeping turning without looking at my feet
แต่บางครั้งหลังการแกว่งมือโดยไม่มองลงไปข้างล่างเลย
I found I lose the way to stop my field of eyes
มันทำให้พลาดได้ เพราะขอบเขตของการมองเห็นที่หายไป
My friends around make a wonderful turn
ถึงกระนั้นคนอื่น ๆ ต่างก็สามารถทำมันได้เป็นอย่างดี
with the way that I can't imitate anymore
แต่ว่าฉันก็จะไม่ทำตามพวกเขาอีกต่อไป

So I pretended to give up and said,
เพื่อที่ว่าฉันจะเสแสร้งทำเป็นยอมแพ้ แล้วพูดว่า
"I have no gift to fly up anyway...
I can't make it better one."
"เราไม่มีอะไรพิเศษ ที่จะทำให้มันดีกว่านี้"

The radius of 250 centimeters
ในระยะห่าง 250 เซ็นติเมตร
It's the distance I can touch around
มันเป็นระยะที่เราสามารถสัมผัสไปได้รอบ ๆ
Now I will move and swing my arms above it
ตอนนี้ฉันสามารถขยับและแกว่ง แขนได้มากขึ้น

Can you keep yourself away to feel?
คุณก็จะ สามารถเก็บความรู้สึกแบบนี้ได้ไว้ด้วยตัวเองใช่ไหม?

It's also my pleasure for me to fail in making turn
มันก็เหมือนกับความปรารถนาที่ ซ่อนอยู่ในความล้มเหลวเหล่านั้น
And I wanted to keep on everywhere
และ ฉันต้องการจะพยายามมันในทุก ๆ ที่

'Cause after keeping failing without thinking of my fault
เพราะหลังจากเกิดความล้มเหลวฉันก็จะตั้งใจ มากขึ้น
sometime I believed the day will come to succeed
และทุก ครั้งฉันก็เชื่อว่าสักวัน จะทำมันได้สำเร็จให้ได้
My friends around make a superior turn
ในขณะที่ฉันพยายามที่จะทำให้ดีขึ้น
ทุกคนต่างก็ ทำมันได้ดีกว่านั้นเสมอ
with the way they I can't imagine any more
แต่ พวกเขาไม่สามารถจะ "จินตนาการ" ไปได้มากกว่านี้
So I pretended to take my eyes off
เพื่อที่ฉันจะเสแสร้งทำเป็นหลับตาและพูดว่า..

"I have a pain in neck when looking up...
I can't make it higher one."
"ยิ่ง มองขึ้นไปสูงเท่าไร ก็จะเจ็บปวดมากเท่านั้น
ฉันไม่สามารถทำมันได้ดีกว่า นี้แล้ว.."

The radius of 5200 centimeters
ในระยะห่าง 5200 เซ็นติเมตร
It's the distance I can sing around
มันเป็นระยะที่เรา สามารถจะร้องเพลงได้
Now I will fly and swing my voice above it
ตอน นี้ฉันก็สามารถที่จะบินไปพร้อมกับกู่ร้องได้แล้ว
Can you keep yourself away to hear?
คุณก็จะสามารถได้ยินมันด้วยตัวเองใช่ไหม?

How about me now?
แล้วฉันในตอนนี้ละ?
Will my past see my new world and
กลับ กลายเป็นอดีตมองเข้ามาในชีวิตใหม่นี้และ..

praise my turn with a clapping of hands?
ชื่นชมยินดีในสิ่งที่ฉันเคยทำและตบมือให้งั้นเหรอ?
eyes are turning fast and the center of mind is shaking...
ภาพเหล่านั้น กลับมาอย่างรวดเร็วและมันทำให้ใจฉันสั่นคลอน...

The world inclined to 23.4degrees
โลกที่ฉันกำลังเห็นในมุม 23.4องศานั้นเอง
It's the viewpoint I can see my town
มันเป็นจุดที่ฉันสามารถมองเห็นเมืองที่เคย อยู่
Now I look down again but found everywhere
ตอนนี้ฉันมองลงไป อีกครั้งแต่ฉันกลับเห็นว่าในที่แห่งนั้น..

painted with colors I'd never seen
ฉันกลับพบสีที่ถูกแต่งแต้มที่ไม่เคยได้เห็นมานาน

The radius of 6300 kilometers
ในระยะห่างของ 6300 กิโลเมตร
It's the distance I can fly around
มันเป็นระยะที่มากพอ ที่ฉันจะสามารถบินไปได้รอบ ๆ
Now i will turn and believe my best of all life
ตอนนี้ฉันจะย้อนกลับไปและเชื่อสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
Can you keep yourself away to pray?
คุณก็จะสามารถภาวนาได้ด้วยตัวเองใช่ ไหม?

The radius of 85 centimeters
ในระยะห่างของ 85 เซ็นติเมตรดังเช่นเดิม
it's the distance I can reach around
มันเป็น ระยะห่างที่เราสามารถเอื้อมไปถึงได้
When I feel tired to stop turning after days
เมื่อฉันรู้สึกเหนื่อยและหยุดทำมันตั้งแต่วันนั้น
Can you stay by my side
คุณจะสามารถอยู่เคียงข้างฉัน
... I wish your love
ฉัน ต้องการความรัก

Credit via http://beta.online-station.net/news/game/16754 by BLiSS

Resource via http://www.funbox.co.th/WebFunboxNewWebsite/frmFunboxNewsDetails.aspx?topicID=7887  by Funbox

 (ขอเว้นบรรทัดนิดนึง เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น)

เซอร์ไพรส์ ทีมงาน NEOWIZ ย่องเงียบ พบทีมงานไทย

          ตื่นตะลึง!!! กันถ้วนหน้า เมื่อ

ทีมงาน NEOWIZ และ PENTAVISION
ผู้พัฒนาเกม S4League

ได้บินตรงจากเกาหลี  

มาเยี่ยมเยือน บริษัท ฟันบ็อกซ์ จำกัด
เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2553

เพื่อทำการพูดคุยอัพเดทรายละเอียดและ
ความคืบหน้าต่างๆ ของเกม S4League

          โดยทีมงาน NEOWIZ ที่มาในครั้งนี้ ประกอบไปด้วย
Seo Ho Sung (General Manager/Publishing Business Dep.3)
Gordon Ha (Team Manager/Business 3 Team)

และ Junare (Producer) จาก PENTAVISION

ซึ่งการพูดคุยในครั้งนี้ ทางทีมงานได้อัพเดทข้อมูลและข้อเสนอเพิ่มเติมมากมาย
เพื่อให้เกม S4League เหมาะสมกับผู้เล่นชาวไทยมากที่สุด

          ส่วนเรื่องรายละเอียดหลักๆ ทางทีมงานยังไม่สามารถเปิดเผยได้
แต่หากมีการอัพเดทเพิ่มเติมเมื่อไร ทางทีมงานจะรีบนำข่าวมาเสนอให้เร็วที่สุดเลยจ้า....

-------------------จบข่าว---------------- 

ก็อย่างที่ข่าวลือวงในบอกมาว่า Funbox จะเปิด S4 League ให้ทดสอบกันเร็ว ๆ นี้แน่นอน
แล้วทีมงานหัวหอกมาอีกก็ยืนยันได้ว่าคงจะ performance ให้ดีจริง ๆ ก่อนเปิดให้บริการ
ดังเช่นเดียวกับเซิร์ฟเวอร์ NA ที่ยืดระยะเวลาออกมาได้นานมากมาย จนตอนนี้เซิร์ฟฯ EU

มีคนยุโรป อเมริกา และจากทั่วโลก เข้าไปเล่นกันเยอะมาก ๆ บางวันชาแนลเต็มแทบทุกอัน..